Cloud Retail

Tech Services

Terms of Use

Last updated: January 24, 2023



These Cloud  Retail Tech Services Terms of Use (“Terms”) are entered into by and between you and Provider and govern your access  and use of the Tech Services in connection with your Cloud Retail/ Retail BASE  Agreement (“CRA”). You agree that these Terms are effective and  binding on you the earlier date of (a) when you sign the CRA referencing  these Terms or (b) when you begin using the Tech Services.


1.             Definitions. The following terms have specific definitions:  

a.     “Provider,” “we,” “us,”  and “our,” means the entity listed below in Section 10.

a.                     “Customer”  or “you” means the company agreeing to these Terms.

b.                     “Tech  Services” means the services and functionality provided by our proprietary  restaurant delivery order management technology platform, known as Hubster.

c.                     “Third  Party Vendors” means third party delivery service platforms, point of sale  vendors, online ordering platforms and other third party vendors or service  providers that you may elect to use and that we have made available within  the Tech Services.

d.                     “Your  Data” means information and data about you, your business, your end customers  and your Third Party Vendors generated during your use of the Tech Services,  including information and data obtained from or provided by your Third Party  Vendors during your use of the Tech Services.

2.             Tech Services

a.      These  Terms govern your use of the Tech Services and are separate from the rights  and obligations set out in the CRA. You agree that you may only use the Tech  Services in connection with the CRA.

b.      We  will provide the Tech Services, and you may use the Tech Services, in each  case subject to these Terms. Your right to use the Tech Services is  non-exclusive, personal to your company and its employees, and is not assignable  or transferable. Your authorization to use the Tech Services is contingent on  your continued compliance with these Terms.

c.     You  will be required to create an account to use the Tech Services, and you are  responsible for maintaining the confidentiality of your username and  password. You may only access the Tech Services through the tablet device we  provide, our website, or our mobile application, unless otherwise authorized  by us in writing. The Tech Services may also be configured to print order  details to a printer device which we may provide. Unless otherwise agreed in  writing by us, you agree that hardware we provide to you in connection with  the Tech Services, if any, is rented to you, not sold, and you may only use  the hardware in connection with the Tech Services. You are solely responsible  for damage, loss, repair, replacement and other costs if you do not return  the hardware in its original condition, normal wear and tear excepted.  

d.     We  may from time to time modify or improve the Tech Services or add new features  or functionality to the Tech Services. We may suspend Tech Services if  reasonably necessary for an emergency situation or to stop potential harm,  loss or damage to us or the Tech Services or other related systems. Any such  suspension will be to the minimum extent and for the shortest duration  required to: (i) prevent or terminate the offending use, (ii) prevent or  resolve the emergency situation, or (iii) comply with applicable law.

3.             Other Rights and  Restrictions

a.     As  part of providing the Tech Services, we may transfer, process and store Your  Data in Japan, United States or any other country in which we or our affiliates  and agents maintain facilities. By using the Tech Services, you consent to  this transfer, processing and storage of Your Data. Our collection and use of  personal information, if any, is subject to our Privacy Policy available at agree that we may subcontract  obligations under these Terms to our affiliates or other third parties, but  we will remain liable to you for any subcontracted obligations.

b.      The  Tech Services, including its “look and feel”, content, software, technology  and applicable documentation, are and will remain the exclusive property of  us and our licensors and are protected under the laws of the United States  and other countries, and we hereby reserve all rights related to the Tech  Services. You agree to not let anyone else use the Tech Services or any  hardware we provide, and you may not copy, modify, distribute, sell, or lease  any part of the Tech Services or hardware. You agree to not reverse engineer  or attempt to extract any of the source code of the Tech Services unless we  agree in writing or you are allowed to do so by applicable law. You may only  access and use the Tech Services for lawful purposes consistent with the  purposes for which we intend it to be used.

c.      At  your sole option, you may provide feedback or suggestions about the Tech  Services to us, and if you do provide such feedback or suggestions, then you  agree that we may freely use and exploit such feedback and suggestions for  any purpose and without any obligation to you. You agree that we may use your  name and logo in connection with supporting and marketing our Tech Services,  provided that you may request the removal of your name and logo at any time  by sending us an email at

4.             Third Party Vendors

a.      In  order to provide you with the Tech Services, we need to access your accounts  with certain Third Party Vendors. As such, you appoint us as your agent with  authorization to access and use your accounts with Third Party Vendors and  Your Data for the purpose of providing you with the Tech Services, and you  agree to provide your account login information for such purposes. You also  authorize us to access and use information that relates to you or your  relationship with the Third Party Vendors and you authorize such Third Party  Vendors to disclose Your Data to us. You hereby grant us and our affiliates a  nonexclusive, perpetual right to use Your Data and the other information you  may enter, upload or make available through the Tech Services to improve our  and our affiliates’ products and services and perform relevant industry trend  analyses during and after the term of these Terms. We may also aggregate or  de-identify Your Data in order to share relevant industry trends with third  parties. We will maintain appropriate administrative, physical, and technical  safeguards for protection of the security, confidentiality and integrity of  personal data.  The data processing  addendum located at is hereby  incorporated by reference and applies to this Agreement.

b.      You  agree that your use of the Third Party Vendors may be subject to additional  terms presented by the Third Party Vendors, including their privacy policy  and terms of service. You agree that the services of Third Party Vendors are  provided by third parties and as such, we have no responsibility for the  Third Party Vendors or the technology or services they provide (including  those services which are accessible by our Tech Services). We cannot  guarantee that we will support the integration with any Third Party Vendors  or with any particular third-party vendors in the future, and we may remove  or alter an integration with a Third Party Vendor at any time, with or  without notice to you. You agree that we are not liable for any costs,  expenses, or losses from your inability to use any particular Third Party  Vendor in connection with the Tech Services or otherwise.

5.             Fees. Unless communicated otherwise, the fees for your use of our Tech Services pursuant to these Terms  shall be deemed part of the fees under your CRA, and there are no additional  fees for the use of our Tech Services pursuant to these Terms.

6.             Term and Termination.

a.      Your  use of the Tech Services is authorized during the term of your CRA. These  Terms shall immediately terminate upon the expiration or termination of your  CRA, unless we earlier terminate these Terms for your material breach as set  forth below.

b.      A  party may terminate these Terms upon written notice to the other party in the  event that the other party is in breach of these Terms and does not cure such  breach within 30 days of notice to the other party thereof. We may terminate  these Terms immediately upon written notice to you (i) for your breach of  Section 2(a)-(b) or (ii) to comply with a legal requirement or court order,  in our reasonable discretion. The following Sections will survive termination  of these Terms: 1, 3, 6-10 . Upon termination of these Terms, you agree to  immediately return any of our hardware in your possession or control.  

7.             Warranties and  Disclaimers.  

a.      Each  party represents and warrants that it: (i) has full power and authority to  enter into these Terms; and (ii) will comply with all laws applicable to the  provision or use of the Tech Services, as applicable. You further represent  and warrant that (1) if you upload any content (including menu items or  pictures) to the Tech Services you have all necessary rights to use such  content and doing so will not infringe or misappropriate the intellectual  property rights of a third party, (2) the individual accepting the Terms has  the right to bind Customer, (3) you will not violate any obligations to any  third party by entering into and performing under the Terms (e.g. if you have  chosen to use one or more Third Party Vendors, you do not maintain an  exclusive contractual relationship with such Third Party Vendor), (4) you  have the right to use, and allow our use of, Your Data and your authorized  Third Party Vendor accounts, including the right to appoint us as your agent  to access and use your accounts and Your Data as described in these Terms,  and (5) if applicable (e.g. required by the Third Party Vendor), you have  provided any notices, obtained any consents and satisfied any other  requirements under applicable law and any Third Party Vendor agreement, that  are necessary for you and us to access and use Your Data as set forth herein.  

b.      Your  access and use of the Tech Services may be interrupted from time to time for  any of several reasons, including the malfunction of equipment, periodic  updating, maintenance or repair of the Tech Services, other actions that we  may elect to take, or issues with Third Party Vendors. You agree that we are  not liable to you or to any third party for any interruption, modification,  suspension, or discontinuance of the Tech Services. We do not make any other  commitments or warranties about our Tech Services or how they will perform  for you other than as expressly stated in these Terms, unless required under  applicable law. We do not provide any implied warranties, such as the implied  warranties of non-infringement, merchantability, and fitness for a particular  purpose, unless required under applicable law.

8.             Indemnity and Limits of  Liability.

a.      Unless  prohibited by applicable law, you agree to indemnify us and our affiliates  (including their respective officers, directors, employees and agents) and  hold them harmless against any liabilities, damages and costs (including  reasonable attorney fees and final settlement amounts) from any claims or  legal proceedings (including actions by government authorities) arising out  of or relating to: (i) your breach of these Terms or any agreement with a  Third Party Vendor, (ii) Your Data or the content you provide us, (iii)  unlawful use of the Tech Services, or (iv) your gross negligence or willful  misconduct.

b.                     You agree that our total liability  arising out of or relating to these Terms and your use of the Tech Services,  in the aggregate, is limited to the lesser of (1) JPY 25,000 or (2) the fees  that you paid to use the Tech Services in the 12 months before the event  giving rise to the liability. You agree that we won’t be responsible for your  loss of profits, revenues, business  opportunities, goodwill, or anticipated savings, indirect or consequential  loss, or punitive damages in connection with your use of the Tech Services or  these Terms.  This limitation will not  apply to liability due to our gross negligence, willful misconduct, or that  otherwise cannot be limited or excluded by applicable law.

9.             Miscellaneous. We will send all required notices in these Terms to the email  address associated with your account. All notices to us must be sent to These Terms and our Privacy Policy, contain the  entire understanding of the parties regarding your use of the Tech Services,  and supersedes all prior and related contemporaneous agreements and  understandings. For clarity, nothing herein shall modify the terms of the  CRA. We have the right to update or change these Terms by providing you with  notice and your continued use of the Tech Services will be your acceptance of  those changes. You have certain rights under applicable laws that cannot be  limited by these Terms or any contract; these Terms will not restrict those  rights. If you breach these Terms, and we do not take immediate action in  response to your breach, we are not waiving any rights we may have, including  the right to take action in the future. If a portion of these Terms is deemed  invalid or unenforceable, the remainder of these Terms will remain in effect.  These Terms are between only you and us; these Terms do not create any legal  rights or obligations for any third party, even if others benefit from that  relationship under these Terms.

10.          Contracting Entity,  Notices, Governing Law, and Venue. Depending  on where you are domiciled, the table below outlines (a) the entity entering  into this Agreement on our behalf, (b) the address to which you must direct  notices pursuant to this Agreement, (c) the governing law for any dispute or  lawsuit arising out of or in connection with this Agreement, and (d) the  courts that have jurisdiction over any such dispute or lawsuit. Each party  agrees to the applicable governing law above without regard to choice or  conflicts of law rules, and to the exclusive jurisdiction of the applicable  courts below.

このクラウドリテールテックサービス利用条件(「本利用条件」という)は、貴社と本プロバイダがその両者間で締結するものであり、貴社のクラウドリテール/リテールベース契約(「CRA」という)に関連して貴社によるテックサービスへのアクセス及びその利用について適用される。貴社は、(a)  貴社が本利用条件を参照したCRAに署名した時点又は  (b) 貴社がテックサービスの利用を開始した時点のうち、いずれか早い日付をもって、本利用条件が発効し、貴社に対し拘束力を有することに同意する。


1.             定義. 次に掲げる用語は、特定の定義を有する。

a.     「本プロバイダ」及び「当社」とは、第10条に掲載される事業体をいう。

a.                     「本顧客」又は「貴社」とは、本利用条件に同意する会社をいう。

b.                     「テックサービス」とは、Hubsterとして知られる当社専有のレストラン配達注文管理技術プラットフォームによって提供されるサービス及び機能をいう。

c.                     「第三者ベンダー」とは、第三者配達サービスプラットフォーム、POSベンダー、オンライン注文プラットフォームその他の第三者業者又は第三者サービス提供者であって、貴社が利用を選択することができるもので、当社がテックサービス内で提供しているものをいう。

d.                     「貴社データ」とは、貴社によるテックサービスの利用期間中に貴社の第三者ベンダーから得られる又は提供される情報及びデータを含め、貴社のテックサービスの利用期間中に生成される、貴社、貴社の事業、貴社の最終顧客及び貴社の第三者ベンダーに関する情報及びデータをいう。

2.             テックサービス

a.      本利用条件は、貴社によるテックサービスの利用について適用されるものであり、CRAで規定される権利及び義務とは別個のものである。貴社は、CRAに関連してのみテックサービスを利用することができることに同意する。

b.      いずれの場合も本利用条件に従った上で、当社はテックサービスを提供し、貴社はテックサービスを利用することができる。テックサービスを利用する貴社の権利は、非独占的なものであり、貴社の会社及びその従業員に一身専属するものであり、譲渡又は移転をすることはできない。貴社へのテックサービスの利用許諾は、貴社が本利用条件を継続的に遵守することを条件とする。

c.     貴社は、テックサービスを利用するにあたりアカウントを作成することが必要となり、自己のユーザー名及びパスワードの秘密を保持する責任を有する。貴社は、当社の書面による別段の許諾がない限り、当社の提供するタブレット装置、当社のウェブサイト又は当社のモバイルアプリケーションを通じてのみ、テックサービスにアクセスすることができる。テックサービスは、当社より提供する可能性があるプリンタ装置へと、注文詳細を印刷するように設定することもできる。当社の書面による別段の同意がない限り、貴社は、テックサービスに関連して当社から貴社に提供するハードウェアがある場合には、それは売り渡されるのではなく貴社に賃貸されるものであること、及びテックサービスに関連してのみそのハードウェアを利用できることに同意する。貴社は、通常の損耗を除いて原状でハードウェアを返還しない場合には、損害、損失、修理、取替えその他の費用について単独で責任を負う。

d.     当社は、随時、テックサービスを修正し若しくは改良し、又はテックサービスに新規の特性若しくは機能を追加することができる。当社は、緊急事態のために、又は当社若しくはテックサービスその他の関連システムへの潜在的な被害、損失若しくは損害を阻止するために合理的に必要な場合には、テックサービスを停止することができる。こうした停止は、(i)  問題となる利用を防止し若しくは終了させるため、(ii)  緊急事態を防止し若しくは解決するため、又は  (iii) 該当する法律を遵守するために必要となる最低限の範囲かつ最短の期間とする。

3.             その他の権利及び制限

a.     テックサービスを提供する一環として、当社は、日本、米国その他当社又は当社の関連会社及び代理人が施設を維持する国において、貴社データの移転、処理及び保存を行うことができる。テックサービスを利用することにより、貴社は、貴社データのかかる移転、処理及び保存に同意する。当社が個人情報の収集及び利用を行う場合には、より取得可能な当社のプライバシーポリシーに従う。貴社は、当社が当社の関連会社又はその他の第三者に対して本利用条件に基づく義務を下請けに出すことを認めるとともに、下請けに出した義務については当社が引き続き責任を負うものであることに同意する。

b.      テックサービス(その「外観及び雰囲気」、内容、ソフトウェア、技術及び関係書類を含む)は、当社及び当社へのライセンス許諾者の独占的財産であり、かつ、今後もその独占的財産であり続け、米国その他の国の法律に基づき保護されるものであり、当社はここに、テックサービスに関連したすべての権利を留保する。貴社は、テックサービス又は当社から提供されるハードウェアを他者に使用させないことに同意し、貴社は、テックサービス又はハードウェアのいかなる部分についても複製、修正、流通、販売又はリースを行うことはできない。貴社は、当社が書面をもって同意する場合又は該当する法律により貴社がその行為を認められる場合でない限り、テックサービスの各ソースコードについて、リバースエンジニアリング又は抽出の試みを行わないことに同意する。貴社は、当社が意図するテックサービスの利用目的に即した合法的な目的のためにのみ、テックサービスにアクセスし利用することができる。

c.      貴社は、自己の単独の選択により、テックサービスに関するフィードバック又は提案を当社に提供することができ、そうしたフィードバック又は提案を提供する場合には、貴社は、いかなる目的によるかを問わず、当社が貴社に対し義務を負うことなくそのフィードバック及び提案を自由に利用し及び活用することができることに同意する。貴社は、テックサービスのサポート及びマーケティングに関連して当社が貴社の名称及びロゴを使用できることに同意する。ただし、貴社は、hello@tryhubster.comより当社に電子メールを送信することにより、いつでも貴社の名称及びロゴの削除を要請することができる。

4.             第三者ベンダー

a.      テックサービスを貴社に提供するにあたり、当社は、特定の第三者ベンダーにおける貴社のアカウントにアクセスする必要がある。したがって、貴社は、貴社へのテックサービスの提供を目的として第三者ベンダーにおける貴社のアカウント及び貴社データにアクセスしこれを利用する許諾を有する貴社の代理人として当社を指名するものであり、貴社は、それらの目的のために貴社のアカウントログイン情報を提供することに同意する。貴社はまた、貴社に関連する又は貴社と第三者ベンダーとの関係性に関連する情報にアクセスし利用する許諾を当社に付与するとともに、それらの第三者ベンダーには当社に貴社データを開示する許諾を付与する。貴社はここに、本利用条件の期間中及び期間後、当社及び当社の関連会社の商品及びサービスを改良するため並びに関連業界動向分析を実施するために、貴社データその他貴社からテックサービスを通じて登録、アップロード又は提供が行われる可能性がある情報を使用する非独占的で永久的な権利を当社及び当社の関連会社に付与する。当社はまた、第三者との間で関連業界動向を共有するために、貴社データを集計し又は非特定化することもできる。当社は、個人データのセキュリティ、秘密及び完全性を保護するために、適切な管理上、物理上及び技術上の安全策を維持する。に掲載されるデータ処理に関する付属書は、ここに参照により組み込まれ、本契約に適用される。

b.      貴社は、貴社による第三者ベンダーの利用が、第三者ベンダーの提示する追加条件(当該ベンダーのプライバシーポリシー及びサービス条件を含む)の対象となる場合があることに同意する。貴社は、第三者ベンダーのサービスが第三者から提供されるものであり、したがって、第三者ベンダー又はその第三者ベンダーの提供する技術若しくはサービス(当社のテックサービスがアクセスできるサービスを含む)について当社が何らの責任も負わないことに同意する。当社は、将来的に第三者ベンダーとの統合又は特定の第三者業者との統合をサポートする旨を保証することはできず、当社は、貴社への通知の有無を問わず、いつでも第三者ベンダーとの統合を除外し又は改変することができる。貴社は、テックサービスに関連して又はその他の事由により特定の第三者ベンダーを利用できなくなったことから生じる費用、経費又は損失について、当社が責任を負わないことに同意する。

5.             料金. 別段の連絡がない限り、本利用条件に基づく貴社のテックサービスの利用に関する料金は、貴社のCRAに基づく料金の一部とみなされるものとし、本利用条件に基づくテックサービスの利用については、料金の追加はない。

6.             期間及び解除

a.      貴社によるテックサービスの利用は、貴社のCRAの期間中許諾される。本利用条件は、当社が以下の定めにより貴社の重大な違反を理由として本利用条件を期限前解除しない限り、貴社のCRAの満了又は解除に伴って直ちに終了するものとする。

b.      いずれの当事者も、相手方当事者が本利用条件に違反し、相手方当事者へのその通知後30日以内に当該違反を治癒しない場合には、相手方当事者への書面による通知をもって本利用条件を解除することができる。当社は、自己の合理的な裁量に従い、(i)  貴社による第2条(a)から(b)の違反を理由として又は  (ii) 法的要件若しくは裁判所命令を遵守するために、貴社への書面による通知をもって直ちに本利用条件を解除することができる。第1条、第3条、第6条から第10条は、本利用条件の終了後も存続する。本利用条件の終了に伴い、貴社は、自己の占有又は管理のもとにある当社の各ハードウェアを直ちに返還することに同意する。

7.             保証及び免責  

a.      各当事者は、自己が  (i) 本利用条件を締結する完全な権限及び権能を有していること、並びに  (ii) テックサービスの提供又は利用(該当する方)に適用されるすべての法律を遵守することを表明及び保証する。貴社はさらに、次に掲げる事項を表明及び保証する。(1)  貴社がテックサービスにコンテンツ(メニュー品目又は写真を含む)をアップロードする場合において、貴社は、そのコンテンツを使用するのに必要な一切の権利を有しており、これを行っても第三者の知的財産権は侵害又は不正流用されないこと、(2)  本利用条件の承諾を行う個人は、本顧客を拘束する権利を有していること、(3)  貴社は、本利用条件を締結し及びその履行を行うことにより、第三者に対する何らの義務にも抵触しないこと(たとえば、貴社が1つ又は複数の第三者ベンダーを利用する選択をした場合において、貴社は、その第三者ベンダーとの間で独占的な契約関係を維持するものでないこと)、(4)  貴社は、本利用条件の記載に従い貴社のアカウント及び貴社データにアクセスしこれを利用する貴社の代理人として当社を指名する権利を含め、貴社データ及び第三者ベンダーにおける貴社の認定アカウントを使用し及び当社に使用させる権利を有していること、並びに  (5) 該当する場合(たとえば、第三者ベンダーから要求される場合)において、貴社は、本書の定めに従い貴社及び当社が貴社データにアクセスし利用するための必要に応じて、通知の交付、同意の取得その他要件の充足を、該当する法律及び第三者ベンダーとの契約に基づき行っていること。

b.      貴社によるテックサービスへのアクセス及びその利用は、テックサービスの設備不良、定期更新、メンテナンス若しくは修理、当社が実施を選択する可能性があるその他の措置、又は第三者ベンダーとの問題を含め、いくつかの理由により、随時、中断される場合がある。貴社は、テックサービスの中断、修正、停止又は廃止について当社が貴社又は第三者に対し責任を負わないことに同意する。当社は、該当する法律上要求されない限り、本利用条件で明示する場合を除き、当社のテックサービスについて又は貴社にとってのテックサービスの機能性について、いかなるその他の確約又は保証もしない。当社は、該当する法律上要求されない限り、非侵害性、商品性及び特定目的適合性の黙示保証など、いかなる黙示保証も提供しない。

8.             補償及び責任制限

a.      該当する法律上禁止されない限り、貴社は、次に掲げる事項に起因し又は関連する請求又は法的手続(政府当局による措置を含む)から生じる責任、損害及び費用(合理的な弁護士報酬及び最終的な和解金額を含む)について、当社及び当社の関連会社(そのそれぞれの役員、取締役、従業員及び代理人を含む)に補償を行い、それらに被害を及ぼさないようにすることに同意する。(i)  本利用条件若しくは第三者ベンダーとの契約に対する貴社の違反、(ii)  貴社データ若しくは貴社が当社に提供するコンテンツ、(iii)  テックサービスの不法な使用、又は  (iv) 貴社の重大な過失若しくは故意の違反行為。

b.                     貴社は、本利用条件及び貴社のテックサービスの利用に起因し又は関連して生じる当社の責任総額が、合計で、(1)  25,000円又は  (2) 当該責任を生じさせた事象より前の12か月の間にテックサービスの利用のために貴社より支払った料金のうち、いずれか低い額に限定されることに同意する。貴社は、貴社のテックサービスの利用又は本利用条件に関連した、貴社の利益、収益商機、暖簾若しくは節約見込額の喪失、非直接的若しくは派生的損失又は懲罰的阻害賠償について、当社が責任を負わないことに同意する。この制限は、当社の重大な過失若しくは故意の違反行為に起因し又はその他該当する法律により制限し若しくは除外することができない責任については、適用されない。

9.             雑則. 当社は、本利用条件において要求されるすべての通知を、貴社のアカウントに関連付けられた電子メールアドレスに送信する。当社へのすべての通知は、legalnotices@tryhubster.comに送信しなければならない。本利用条件及び当社のプライバシーポリシーは、貴社のテックサービスの利用に関する当事者らの完全な了解事項を記載したものであり、関連する一切の従前の合意事項及び了解事項に取って代わる。明確な説明のために付言すると、本書のいかなる内容によっても、CRAの条件は修正されないものとする。当社は、貴社に通知を発することにより本利用条件を更新し又は変更する権利を有しており、貴社がテックサービスを継続的に利用した場合には、貴社が当該変更を承諾したこととなる。貴社は、該当する法律に基づき、本利用条件又は契約により制限することができない一定の権利を有している。それらの権利は、本利用条件によって制限されない。貴社が本利用条件に違反し、当社が貴社の違反に対し即時の措置を講じない場合であっても、当社は、将来的に措置を講じる権利を含め、当社が有する可能性がある何らの権利も放棄するものではない。本契約の一部が無効又は強制不可能とみなされた場合であっても、本利用条件の残存部分は、有効に存続する。本利用条件は、もっぱら貴社と当社との間のものである。本利用条件は、そうした本利用条件上の関係性から他者が利益を得る場合であっても、第三者のために何らの法的な権利又は義務も設定するものではない。

10.          契約事業体、通知、準拠法及び裁判地. 貴社が住所を有する場所に応じて、以下の表には、(a)  当社を代表して本契約を締結する事業体、(b)  本契約に従い貴社が通知を差し出すべき宛先となる住所、(c)  本契約に起因し又は関連して生じる紛争又は訴訟に係る準拠法、及び (d  )その紛争又は訴訟の管轄権を有する裁判所について、概要を示している。各当事者は、準拠法選択又は抵触法の原則に関わることなく前述の当該準拠法について及び後述の当該裁判所の専属管轄権について同意する。